-CHUYỆN TÌNH THỜI LY LOẠN UKRAINE

LTS: Chúng tôi không biết họ là ai, nhưng biết họ là những con người đang "đau khổ". Bạn thi sao?

NĂM·CHIẾN SĨ  UKRAINE BỊ NGA ·BẮT,

 NĂM· NGƯỜI YÊU MONG CHỜ···

*************************************************

"Tôi nhớ khoai tây chiên và tiếng cười của anh ấy":

 năm cặp đôi bị chia cắt bởi sự giam cầm của Nga

Nghe giọng nói của bạn đời qua điện thoại, "giới thiệu" đứa con mới sinh với bố của chúng, ôm chúng và ngửi mùi hương đặc trưng của chúng... Tất cả những điều này là xa xỉ đối với những người vợ và bạn đời của những người bảo vệ Mariupol bị bắt, hiện đang ở năm thứ ba sau khi họ chia tay.

Đã hơn hai năm rưỡi trôi qua kể từ ngày 12 tháng 4 năm 2022, ngày mà quân Nga bắt giữ số lượng binh lính lớn nhất từ Lữ đoàn Thủy quân Lục chiến Độc lập số 36 mang tên Đô đốc Bilynskyi.

Những người lính thuộc Tiểu đoàn Thủy Quân Lục Chiến Độc lập 501, những người cũng tham gia bảo vệ Mariupol, đã đầu hàng và bị bắt làm tù binh ngay trước đó, vào ngày 4 tháng 4 năm 2022.

Kể từ đó, hàng trăm binh lính đã bị giam giữ ở nhiều nơi khác nhau của Nga và các vùng lãnh thổ tạm thời bị chiếm đóng. Trong gần ba năm qua, người Nga đã tra tấn họ, đưa họ ra xét xử với những cáo buộc bịa đặt và giết chết họ.

Trong khi đó, gia đình của những người bảo vệ đã cùng nhau tham gia vào các tổ chức phi chính phủ, nuôi dạy con cái, phát triển cộng đồng và đấu tranh cho những người bị giam cầm, mặc dù phải đấu tranh với sự tuyệt vọng, sợ hãi và hiểu lầm từ phần còn lại của xã hội.

Đôi khi, những người phụ nữ này có thể tìm thấy niềm an ủi trong những lá thư bày tỏ tình yêu, những bài thơ, hoặc thậm chí chỉ là một thông điệp giản dị rằng "Tôi vẫn còn sống và khỏe mạnh". Tuy nhiên, không phải tất cả tù nhân chiến tranh đều được phép viết thư cho gia đình.

Vợ và bạn đời của năm lính thủy quân  lục chiến đã trả lời phỏng vấn tờ Ukrainska Pravda. Zhyttia (Cuộc sống) kể về năm thứ ba xa cách của họ, cảm giác khi nhận được tin tức từ nơi bị giam cầm, những khó khăn mà họ phải đối mặt và điều gì mang lại cho họ sức mạnh để bám trụ.

Svitlana Chepeleva

"Leonid đã viết cho tôi rằng ngay cả khi anh ấy nghĩ rằng mình muốn chết, một thế lực vô hình nào đó đã cứu anh ấy"

Svitlana và Leonid

Svitlana đang đợi vị hôn phu Leonid (Lonia) Bulava trở về sau thời gian bị giam cầm.

"Dành tặng em, vầng trăng bé nhỏ  của anh" 

– đây là cách Leonid, một Thủy Quân Lục Chiến, ký tên lên bức chân dung của vị hôn thê Svitlana mà anh đã vẽ khi bị giam cầm.Những bức vẽ và lá thư của ông là niềm an ủi duy nhất của Svitlana. Cô 28 tuổi và đã chờ đợi gần ba năm để người mình yêu trở về sau thời gian bị giam cầm.

Các thành viên gia đình của những người bảo vệ Mariupol là tù binh chiến tranh thường không nhận được thư, vì vậy Svitlana khá may mắn. Cái giá phải trả cho "đặc quyền" này là một phiên tòa xét xử giả và một bản án phi pháp.  Vào ngày 11 tháng 11 năm 2024, người Nga đã "kết án" Leonid Bulava mười lăm năm rưỡi tù giam. Anh  và bảy lính súng cối khác thuộc Tiểu đoàn Thủy quân Lục chiến Độc lập 501 bị cáo buộc "phá hủy cơ sở hạ tầng quan trọng" ở Mariupol và "đối xử tệ bạc với dân thường".

Nhưng chúng ta sẽ nói thêm về điều đó sau.

Svitlana tại một cuộc biểu tình nhằm nâng cao nhận thức về tù binh chiến tranh bị giam cầm ở Nga

Svitlana và Leonid gặp nhau vào năm 2018 và đã ở bên nhau kể từ đó. Svitlana đến từ Mariupol, còn bạn trai cô đóng quân tại Berdiansk, cách đó chỉ hơn một giờ lái xe, vì vậy cô sống ở cả hai thành phố. [Cả hai hiện đều nằm dưới sự chiếm đóng của Nga – biên tập.]

Cô nói: "Tôi nhận ra rằng khi yêu một người lính, mối quan hệ này sẽ đồng nghĩa với việc phải xa cách liên tục, nhưng khi bạn yêu sâu sắc đến vậy, bạn sẽ chấp nhận mọi thứ". "Tôi cảm thấy anh ấy là chỗ dựa của mình. Năm 2021, anh ấy cầu hôn và chúng tôi dự định kết hôn vào năm 2022. Tôi đã chọn một địa điểm bên bờ biển, chiếc váy...

Mẹ tôi nói đùa rằng tôi đã "ở quá hạn" với tư cách là một vị hôn thê, nhưng tôi hy vọng chúng tôi sẽ sớm khắc phục được điều đó."

Svitlana và Leonid

Khi Nga bắt đầu cuộc chiến tranh toàn diện, Leonid đang ở Shyrokyne, một ngôi làng gần Mariupol, còn Svitlana đang ở Mariupol. Leonid ngay lập tức bảo vị hôn thê của mình di tản đến nơi an toàn, vì vậy cô đã cùng mẹ và em trai rời đi đến Tỉnh Ternopil ở phía tây Ukraine.

Leonid cố gắng gọi điện cho Svitlana mỗi ngày ít nhất vài phút, nhưng có lần anh mất liên lạc trong cả một tuần. Svitlana vô cùng sợ hãi và dán mắt vào điện thoại. Lúc đó cô không biết rằng phần khó khăn nhất vẫn chưa đến.

"Khi họ ở nhà máy Illich [sắt và thép], anh  ấy chỉ nói: 'Tôi còn sống, mọi thứ đều ổn.' Tôi không thể hỏi anh  ấy bất cứ điều gì. Lần cuối cùng anh gọi·

Anh nói: ‘Anh sẽ gọi cho em vào ngày mai, tình yêu của anh, anh sẽ tìm được mối liên lạc, anh sẽ đến nơi nào đó để gọi cho em.’ Nhưng vào ngày 27 tháng 3, mạng lưới dọc theo toàn bộ bờ biển Azov đã ngừng hoạt động. Svitlana nói: "Tôi không còn nghe thấy giọng nói của anh ấy nữa kể từ đó".

Svitlana không nghe thấy giọng nói của Leonid kể từ ngày 26 tháng 3 năm 2022

Vào ngày 4 tháng 4, một đoạn video xuất hiện trên mạng xã hội Nga cho thấy hình ảnh 267 lính Thủy quân Lục chiến bị bắt giữ tại Nhà máy Sắt thép Illich. Trong số những người lính trong video, Svitlana đã nhận ra vị hôn phu của mình.

Trong vài tháng đầu sau đó, Svitlana không muốn ra khỏi giường. Cô ấy chỉ hét lên. Lần đầu tiên cô· nghe được tin tức về người chồng yêu dấu Leonid của mình là khi một người đàn ông đã ở cùng phòng giam với anh sáu tháng trở về sau thời gian bị giam cầm.

“Khi anh chàng này gọi điện, nước mắt tôi bắt đầu chảy dài trên má”, Svitlana kể lại. "Anh ấy kể với tôi rằng anh đã bị di chuyển rất nhiều nơi ở Nga. Ở Taganrog, họ liên tục bị thẩm vấn, bị đánh đập rất dã man, bị thả chó ra và bị tra tấn bằng súng điện. Anh  ấy cũng nói đùa rằng, 'Sau tất cả những điều này, chúng tôi· có thể trở thành thợ điện.'

Nhưng anh ấy nói rằng đối tác của tôi vẫn đang chờ. Và tôi nhận ra rằng tôi phải trở nên can đảm· hơn nữa."

Tù binh chiến tranh Ukraine tại phiên tòa xét xử bất hợp pháp của Nga

Svitlana biết được từ những lính Thủy quân Lục chiến khác rằng Leonid đã bị giam giữ tại trại tù Olenivka ở khu vực tạm thời bị chiếm đóng của Tỉnh Donetsk; ở Taganrog thuộc tỉnh Rostov của Nga; ở các tỉnh Bryansk và Vladimir; và sau đó là thành phố Donetsk do Nga chiếm đóng.

Vào tháng 4 năm 2024, cuối cùng người ta cũng biết rõ rằng Leonid đang "bị điều tra" khi anh ta bị chuyển đến một trung tâm giam giữ trước khi xét xử ở Donetsk.

Mặc dù tù binh chiến tranh có quyền liên lạc với gia đình theo Công ước Geneva, Liên bang Nga chỉ cấp quyền này nếu họ bị kết án bất hợp pháp. Svitlana biết được từ mẹ của một tù binh chiến tranh khác rằng bà có thể trao đổi thư từ với vị hôn phu của mình nếu bà gửi cho anh ấy một tờ giấy có tiêu đề để viết.

vvậy·

"Trong thư, Leonid hỏi tôi có thay đổi ý định kết hôn không. Anh ấy cũng nói rằng anh ấy đang nghĩ đến việc 'buông tay' để tôi không lãng phí tuổi trẻ của mình, nhưng tôi đã nói với anh ấy rằng anh ấy nghĩ sai  và luôn nhắc nhở  Leonid  rằng tôi yêu anh ấy rất nhiều và tôi sẽ đợi anh ấy bất kể mất bao lâu. 

Tôi thu thập tất cả những lá thư aan· ấy gửi cho tôi. Chúng tôi nói đùa rằng chúng tôi đang viết một câu chuyện cho cháu và chắt của mình, để một ngày nào đó chúng có thể đọc về việc bà của chúng đã chờ đợi ông của chúng trở về sau thời gian bị giam cầm. Mặc dù khi nói ra điều này, tôi vẫn không thể tin rằng mình là bà ngoại", Svitlana nói     ·

Leonid và Svitlana  

Từ năm 2022, Svitlana luôn chuẩn bị sẵn một chiếc túi trong hành lang phòng trường hợp cô phải nhanh chóng rời đi để gặp Leonid trong một cuộc trao đổi tù nhân. Cô ấy mua cho anh quần áo mới mỗi mùa và mong chờ ngày họ đoàn tụ. Leonid cũng có một gia đình lớn - bố mẹ, anh trai và chị gái - đang đợi anh ở nhà.

Svitlana thừa nhận rằng cô cảm thấy đau đớn sau mỗi lần trao đổi tù nhân khi người cô yêu không có tên trong danh sách. Và còn đau đớn hơn khi phải trả lời hàng chục tin nhắn của mọi người: "Không, anh ấy không được· trao đổi".

Nhưng bất chấp những cung bậc cảm xúc thăng trầm, Svitlana vẫn đấu tranh để không chìm vào tuyệt vọng: cô đang học để lấy bằng thứ hai về tâm lý học, tham gia các lớp yoga để giải tỏa căng thẳng và tham dự các cuộc biểu tình hàng tuần ở Chernivtsi, Ternopil và Kyiv để giữ cho hình ảnh tù binh chiến tranh luôn ở vị trí hàng đầu trong tâm trí mọi người. .

Svitlana tại một cuộc biểu tình nhằm nâng cao nhận thức về tù binh chiến tranh bị giam cầm ở Nga

Svitlana chia sẻ: “Năm đầu tiên tôi không hề sống mà chỉ tồn tại mà thôi”. "Nhưng đến một lúc nào đó mẹ tôi nói: 'Con cần phải tự vực mình dậy. Ở đó, anh ấy tệ hơn nhiều – con phải chiến đấu vì anh ấy.' Và như thể có điều gì đó đã xảy ra. Tôi bắt đầu đi họp tại Trụ sở điều phối [để [Việc đối xử với tù binh chiến tranh] và các cuộc biểu tình, và bắt đầu tìm kiếm một số thông tin.

Lonid viết trong thư rằng anh ấy có thể cảm nhận được tình yêu và sự ủng hộ của tôi. Ngay cả khi anh ấy nghĩ rằng mình muốn chết, một thế lực vô hình nào đó đã cứu anh ấy. Và tôi nhận ra rằng không phải vô cớ mà tôi giữ được bình tĩnh. Tôi chắc chắn những chàng trai ở đó có thể cảm nhận được rằng chúng tôi đang chiến đấu vì họ.

Khi Lonid trở về, tôi sẽ khóc trên vai  anh ấy. Tôi tưởng tượng mình đang ôm anh ấy, hít hà mùi hương của anh ấy và trở thành người hạnh phúc nhất thế giới. Nhưng hiện tại, tôi là một người phụ nữ kiên cường··.”

Anna Bei

"Tôi đã học cách giấu nước mắt khi ở bên con"

Anna Bei đang chờ chồng Pavlo, và nuôi đứa con trai 8 tuổi 

Anna Bei gặp chồng là Pavlo ở Zaporizhzhia 10 năm trước, khi cô 17 tuổi. Và mặc dù đó không phải là tình yêu sét đánh, lòng tốt và khiếu hài hước của Pavlo đã sớm chiếm được trái tim cô.

Hiện tại, Anna phải một mình nuôi cậu con trai 8 tuổi Danylo. Khi Danylo bắt đầu đi học, Pavlo đã không có mặt để đưa cậu bé đi học vào ngày đầu tiên vì  đã bị giam cầm hơn hai năm rưỡi.

“Tôi đã học được cách giấu nước mắt khi ở bên con”, Anna chia sẻ. "Khi quá sức chịu đựng, tôi bước ra ngoài, khóc thật to rồi quay lại. Tôi nói với con trai rằng bố chắc chắn sẽ về nhà."

Pavlo, một thủy thủ cao cấp của Tiểu đoàn biệt kích 501 thuộc Lữ đoàn Thủy quân Lục chiến 36, đã tham gia bảo vệ Mariupol từ ngày 24 tháng 2 đến ngày 4 tháng 4 năm 2022. Trong hơn một tháng, anh đã thực hiện các nhiệm vụ chiến đấu trong thành phố, nhưng vào đầu tháng 4, anh đã được lệnh chuyển đến Nhà máy Sắt thép Illich.

Trước khi mất liên lạc, Pavlo đã viết thư cho Anna nói rằng anh muốn có đứa con thứ hai và chắc chắn sẽ trở về nhà. Giống như nhiều người vợ khác của Thủy quân lục chiến, Anna biết tin chồng mình đã bị bắt làm tù binh thông qua mạng xã hội.

Pavlo nói với Anna ở Mariupol rằng anh muốn được làm cha một lần nữa. Anna đồng ý, tin rằng điều đó sẽ cho anh thêm động lực để chiến đấu giành lại mạng sống của mình

"Tôi không thấy chồng mình trong bất kỳ video nào mà người Nga đăng tải và tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Sau đó, tôi thấy một bức ảnh chụp một người lính đã chết trong một số cuộc trò chuyện nhóm của người Nga trông rất giống Pavlo", Anna nhớ lại .

"Tôi cứ ngỡ như vậy cho đến tận tối, khi tôi nhận ra rằng người lính đó không phải là Pavlo  của tôi. Thế là tôi chỉ chờ đợi."

Tên của Pavlo không được liệt kê trong số những người chết hoặc bị thương, nên Anna vẫn tin rằng anh vẫn còn sống. Niềm tin này và đứa con trai nhỏ đã giúp bà luôn mạnh mẽ. Phải đến bốn tháng rưỡi sau, Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế (ICRC) mới xác nhận Pavlo đang bị giam cầm.

Năm 2024, Anna biết được rằng chồng cô đã từng bị giam giữ trong trại tù ở Mordovia, Nga, nơi nổi tiếng với sự tàn bạo và tra tấn.

Khi những  Thủy quân Lục chiến khác bắt đầu trở về nhà, Anna biết được sự đối xử tàn bạo đối với tù nhân chiến tranh ở Nga. Trong trại giam nơi Pavlo bị giam giữ, các tù nhân bị tra tấn bằng điện giật và bị buộc phải đứng 16 giờ mỗi ngày.

Vào tháng 1 năm 2023, Anna được thông báo rằng chồng cô đã được nhìn thấy ở Tỉnh Tula của Nga. Sau đó,  vào năm 2024, một người đàn ông từng chung phòng giam với Pavlo ở Mordovia đã trở về sau thời gian bị giam cầm.

Mordovia nổi tiếng với các trại tù có điều kiện sống khắc nghiệt. Thi thể của nhiều lính   Thủy quân Lục chiến bị tra tấn ở khu vực này đã được trả về Ukraine.

"Một số người trong nhóm 'tám' [một nhóm tù binh chiến tranh Ukraine – biên tập] của chúng tôi đã bị giam giữ ở Mordovia", Anna nói. "Họ bị buộc phải đứng ít nhất 16 giờ một ngày, chỉ có những khoảnh khắc ngắn ngủi để ngồi trong bữa ăn. Nhưng bạn có thể tưởng tượng thức ăn như thế nào - chồng tôi nặng 95 kg (210 lb) trước khi anh ấy bị bắt, nhưng đến tháng 5 Năm nay, anh đã giảm xuống còn khoảng 60 kg (132 lb), mặc dù cao 1,88 m (gần 6 ft 2).

Chồng tôi là người cao nhất trong phòng giam và đôi chân của anh ấy bị đau nhiều nhất. Bây giờ anh ấy đã khỏe hơn một chút, nhưng vẫn còn nhiều vấn đề về sức khỏe. Răng của anh ấy bị rụng, bị giãn tĩnh mạch và gặp vấn đề ở cánh tay phải. Anh ấy đã làm vỡ nó vào tháng 9 năm 2022 và nó bắt đầu thối rữa, nhưng không nhận được sự chăm sóc y tế thích hợp."

Pavlo (thứ hai từ trái sang) đã nhận một bản án bất hợp pháp từ "tòa án" chiếm đóng – hơn 15 năm sau song sắt

Sau khi ép Pavlo "lời thú tội", phía Nga đã chuyển ông đến một trung tâm giam giữ trước khi xét xử ở Donetsk. Vào tháng 5 năm 2024, Anna đã nhìn thấy anh lần đầu tiên sau hai năm rưỡi, qua một bức ảnh.

Người đàn ông trong bức ảnh, gầy gò và mệt mỏi, trông già hơn tuổi rất nhiều, nhưng Anna vẫn nhận ra người mình yêu. Hóa ra Pavlo Bei, giống như Leonid Bulava, là một trong tám chiến sĩ pháo cối mà Nga đang truy tố với những cáo buộc bịa đặt.

"Những cáo buộc chống lại họ hoàn toàn vô lý", Anna nói. "Người Nga buộc họ phải 'thú nhận' về 'sự đối xử tàn ác với dân thường'. Tôi nhớ một cuộc trò chuyện của chúng tôi vào tháng 3 khi chồng tôi gọi điện và nói, 'Chúng tôi sẽ đi từng nhà, và tôi đang cầu xin mọi người rời đi vì cuộc chiến đang diễn ra ở đây'."

Vào ngày 11 tháng 11 năm 2024, "tòa án" Donetsk đã tuyên án Pavlo 15 năm 3 tháng tù giam một cách bất hợp pháp. Điểm tích cực duy nhất của "địa vị" mới của anh là giờ đây anh có thể trao đổi thư từ với gia đình.

“Lúc đầu, anh ấy cảm thấy bi quan và chán nản,” Anna kể. "Trong một lá thư, anh ấy đề nghị chúng tôi ly hôn để tôi không phải chờ đợi anh ấy. Anh ấy viết, 'Ít nhất thì em cũng có thể sống cuộc sống của mình.' Tôi bật khóc, và tôi viết lại rằng sẽ không có chuyện ly hôn khi anh ấy bị giam cầm. Tôi sẽ đợi anh ấy, và sau đó anh ấy có thể quyết định. Sau đó, anh ấy hứa sẽ bế tôi trên tay khi anh ấy trở về.

Tôi đã gửi cho Pavlo những bức ảnh của con trai chúng tôi để anh ấy có thể nhìn thấy con lần đầu tiên sau hai năm rưỡi. Con trai chúng tôi bây giờ trông càng giống anh ấy hơn."

Trong hơn một nghìn ngày, chồng của Anna chỉ nhìn thấy con trai mình qua những bức ảnh

Mặc dù rất vui khi nhận được thư, nhưng gần ba năm xa cách vẫn khiến Anna vô cùng đau đớn. Danylo cũng nhớ bố mình, thường tưởng tượng cảnh hai bố con sẽ cùng nhau đi trượt ván và xây nhà trên cây.

Anna thường xuyên tham dự các sự kiện nâng cao nhận thức về tù nhân chiến tranh, và bất cứ khi nào có cuộc trao đổi tù nhân, cô đều mơ thấy tên chồng mình trong danh sách.

Anna nói: “Cảm giác giống như đang ở trên một con tàu vậy – bạn luôn lên xuống liên tục”. "Một mặt, mọi chuyện vẫn ổn vì tôi biết chồng tôi vẫn còn sống, nhưng sau đó cảm xúc ập đến, và tất cả những gì tôi muốn là anh ấy trở về nhà, ngay lúc này.

Tôi cứ nhớ đến cánh tay khỏe mạnh của Pavlo. Trước đây khi anh ấy về nhà, anh ấy sẽ ôm tôi, và tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé so với anh ấy... Bây giờ Pavlo lại yêu cầu tôi mua thứ gì đó cho mình, để tự thưởng cho mình, nhưng tôi không cần bất cứ thứ gì cả. Tôi chỉ muốn nghe con nói 'Con về rồi' và ôm con vào lòng – đó là tất cả những gì tôi mong muốn."

Viktoriia Sobchuk

Con trai chúng tôi nói với ông già Noel rằng cháu không muốn bất kỳ món quà nào – chỉ muốn bố cháu về nhà

Viktoriia Sobchuk, 32 tuổi, vợ của lính  Thủy Quân Lục chiến Andrii Sobchuk

 sống ở Mykolaiv cùng hai đứa con. Với đôi mắt xanh sáng và nụ cười ấm áp, Mark sáu tuổi và Marharyta hai tuổi giống hệt ông·bố.

Mark đã đi học và em gái Marharyta của cậu đã bắt đầu nói chuyện. Nhưng cha của chúng, Andrii, đã không ở đó để chứng kiến chúng lớn lên – ông đã bị giam cầm ở Nga hơn một nghìn ngày.

“Andriiko rất tốt bụng, chu đáo và quyết đoán. Đó là cách anh ấy chiếm được trái tim tôi,” Viktoriia nói, nhớ lại lần đầu tiên cô gặp người mình yêu.

                      Andrii Sobchuk

          

Con trai của Andrii đã